phó viện trưởng

Friendly

Le mot vietnamien "phó viện trưởng" se traduit en français par "sous-directeur d'un institut". Voici une explication simple et complète pour vous aider à comprendre ce terme.

Définition et utilisation

"Phó viện trưởng" désigne une personne qui occupe un poste de direction au sein d'un institut ou d'une organisation, généralement en tant qu'adjoint au directeur principal. Ce rôle implique souvent des responsabilités de gestion et de supervision, ainsi que la prise de décisions importantes pour le bon fonctionnement de l'institut.

Exemple d'utilisation

• Phrase : "Ông ấy là phó viện trưởng của viện nghiên cứu công nghệ."
• Traduction : "Il est le sous-directeur de l'institut de recherche en technologie."

Usage avancé

Dans un contexte académique ou professionnel, le "phó viện trưởng" peut être impliqué dans des tâches telles que : - La gestion des ressources humaines, - La coordination des projets de recherche, - L’élaboration de la stratégie de développement de l’institut.

Variantes du mot

• Viện trưởng : directeur d'un institut.
• Phó : signifie "adjoint" ou "sous", utilisé dans d'autres contextes pour désigner un rôle secondaire.

Autres significations

Dans certains contextes, "phó" peut être utilisé pour désigner un adjoint dans d'autres types d'organisations, par exemple : - "phó chủ tịch" : vice-président (d'une organisation ou d'un comité).

Synonymes

• Phó giám đốc : souvent utilisé dans le contexte des entreprises, signifiant "adjoint au directeur".
• Trưởng phòng : directeur de département, bien que ce terme désigne un rôle plus spécifique.

Conclusion

Le terme "phó viện trưởng" est essentiel dans le vocabulaire lié à la gestion et à l'administration des institutions au Vietnam.

Academic

1. sous-directeur d'un institut